| 1. | These 'laws' are sometimes called rules of thumb.
On parle parfois de "règles du pouce". |
| 2. | This is the rule of thumb for all new technology.
c'est une règle tacite applicable à toutes les nouvelles technologies. |
| 3. | It appears that there is a rule of thumb for this purpose.
il semble qu'on utilise une règle approximative. |
| 4. | As a rule of thumb, the questionnaire should not exceed 5 minutes.
En règle générale, le questionnaire ne devrait pas dépasser 5 minutes. |
| 5. | The general rule of thumb applicable to this case is "don't repeat yourself".
La règle applicable dans ce cas est « ne vous répétez pas ». |
| 6. | Experienced saffron buyers often have rules of thumb when deliberating on their purchases.
Les amateurs de safran ont souvent quelques principes de base concernant leurs achats. |
| 7. | Some rules of thumb can be found in "On Hyphenation – Anarchy of Pedantry."
Quelques règles de base peuvent être trouvées dans "On Hyphenation – Anarchy of Pedantry". |
| 8. | The diagonal method (DM) is a rule of thumb in photography, painting and drawing.
La méthode diagonale (MD) est une règle de composition dans la photographie, la peinture et le dessin. |
| 9. | Another difference with other rules of thumb is that the DM is not being used for improving a composition.
Autrement que dans d’autres règles de composition la MD n’est pas utilisée afin d’améliorer la composition. |
| 10. | Researchers in conservation biology have tended to adopt the "50/500" rule of thumb initially advanced by Franklin and Soule.
Les chercheurs en biologie ont tendance à adopter la règle du « 50/500 » émise par Franklin et Soulé. |
